[看点来袭]【完整版】雷迪克：为球队感到骄傲 詹姆斯打出了最伟大的生涯

5月2日讯 NBA季后赛G6，湖人98-78淘汰火箭，大比分4-2晋级。雷迪克赛后接受了媒体采访，以下为采访全文。

记者：雷迪克，在这个夜晚，阵容中许多不同的位置都做出了贡献，并将对手的得分限制在78分。对你来说有什么特别突出的地方，还是说这是一⭐种集体的力量？

雷迪克：我会从集体的力量说起。我记得在我们在打出16胜2负的那段时期，有一场比赛赛后的新闻发布会上，你们一直在强调某个特定球员的表现，老实说我记不清是谁了。我当时的评论是，我们球队能赢球是因为我们的团队，因为每个人都在自己的角色中闪光，都在为赢球做贡献。这就是我们这轮季后赛的缩影。每个人都有帮助我们赢下比赛的高光时刻。我认为今晚球队的整体表现非常棒，尤其是在防守端。海斯和艾顿，你知道，随着我们在进入G5时做出的调整，今早对申京的一些防守策略做了微调，这些家伙在防守端表现得太不可思议了，在保护篮筐方面做得非常出色。我想说的第二点是领导力有多么重要。几周前这支球队所处的境地，刚在第一场输给俄克拉荷马城，然后输给达拉斯，接着第二场又输给俄克拉荷马城。那时感觉前途暗淡。不论是詹姆斯、斯玛特还是里夫斯，他们都在尽其所能地带领我们走出困境并给我们提升。每个人都在以某种方式引领着我们。我真的为这个团队感到骄傲。我是一个非常相信在生活中你应该庆祝每一次胜利的人，你应该庆祝每一个小小的成功。对于几周前被看衰的我们来说，能够赢下一轮季后赛是一个非常重要的事情。这证明了我们球队的品格，也证明了我们球队的领袖们没有放弃希望。

记者：作为教练赢下你的第一轮季后赛系列赛，以及所有一路上帮助过你的教练们，还有球员们……你前几天谈到了你真的必须要有终结对手的能力。但回顾这整个系列赛，你最深刻的感受是什么？

雷迪克：我想是感激。我是说，这是最大的感受。那是我整个赛季的代名词。我生命和存在的一部分就是感恩。我非常感激能代表湖人队，我非常感激我们的球员，我也非常感激我的团队。做这件事是一项集体的努力。我希望人们能理解，有多少人倾注了他们的心血，只为了去赢下一场篮球比赛。这真的很棒。所以，对我来说只有感激。

记者：雷迪克，在系列赛开始前，你认为篮板球和保护球权是今晚两个最大的关键。我想你们在篮板上赢了他们两位数，或者接近两位数。而且你们的失误也是系列赛最少的。如果你谈论感激或骄傲，这让你对你的团队有什么感觉？这也展现了他们在系列赛中的成长吗？

雷迪克：我们在赛前讨论过这个。我记不清具体的问题了，但我总是对我们团队的回应充满信心。我在赛前挑战了他们。这简直像是在老生常谈，从我们第一次开会到今天早上，再到今天的赛前，每次演示的第一张幻灯片都是“卡位和保护球权”。我挑战他们要在今晚打出失误最少的一场比赛。除了第二节的一小段时间，他们在保护篮球方面做得非常出色。然后，为了让我们抢到15个进攻篮板，并将他们限制在8个，特别是在一个投篮表现不佳的夜晚。面对那支球队，他们投丢了52个球，却只拿到8个进攻篮板，大概是18%的进攻篮板率，你不可能比这做得更好了。所以我认为今晚对细节的关注才是最重要的。因为我们在G5中没有做到这一点。你可以为周转时间短、加时赛以及他们在G4中试图避免被横扫找任何借口，但我们在G5中没有关注细节，而今晚我们做到了。

记者：雷迪克，说到打破纪录……唯一的詹姆斯，打出了更多的出场时间，或者更多的比赛……作为达成这些成就最年长的球员。你能总结一下今晚的第二节吗？他在第23个赛季的单节得分超过了休斯敦火箭全队。你对他所带来的表现有什么评价？

雷迪克：当教练们回到更衣室的时候，我们在赛后得到了一个全力以赴的呼唤。当我们所有人走进去的时候，我不知道为什么，但是灯关了，每个人都在发出羊叫（GOAT/历史最佳）。这说明了他的伟大。对我来说，他拥有所有NBA球员中最伟大的职业生涯。你可以去争论谁是史上最伟大的球员，我真的不在乎那个，但他绝对是史上最伟大球员之一。对他来说，再次做到这些，再次给出回应，这真的在某些方面令人惊叹。我刚才提到的领导力方面，他就是有这种能力为整个团队定下基调，他今晚再次做到了这一点，我们的球员也做出了回应。我真的为他感到高兴。

记者：雷迪克，你提到了领导力的部分，你认为这在多大程度上融入了防守端的投入？不仅是在这个系列赛中，甚至可以追溯到过去的一两个月。

雷迪克：我们团队一直很棒。我认为在NBA，你需要有一种开放的心态。不论是曾经入选过最佳防守阵容、多次本该拿到年度最佳防守球员的詹姆斯，还是拿过年度最佳防守球员的斯玛特，他们都能接受我们提出的任何防守策略。当你能让这些家伙买账时，执行起来就很容易了，因为那样责任感就建立起来了。

记者：雷迪克，你说过你总是相信球员们会做出回应。这个赛季中是否有一个时刻，或者一段时期，让你真的确信你能够相信这些家伙？

雷迪克：我认为当你处于绝望的时刻，作为一个好胜心极强的人，这种情况可能每隔一天就会发生一次，不幸的是。但当你在绝望的时刻，你可能会产生怀疑。但就像我说的，NBA赛季看的是整体表现。如果你回顾整个赛季，我们连输两场，我们连输三场，球员们总是能做出回应。这种情况不断积累，我们在常规赛结束时，或者说接近常规赛尾声时，我们遇到了东契奇和里夫斯的伤病，但我毫不怀疑我们能让这个团队恢复过来，建立起信念和信心，并能够去执行，给我们自己一个赢下季后赛系列赛的机会，然后去挑战那些世界冠军，在那轮比赛中也保持竞争力。

记者：雷迪克，特别是考虑到过去两场比赛的情况，休斯敦开始在进攻端找到节奏。今晚你们把他们的得分限制在比赛季最低分还低13分。关于今晚的防守表现，在遭遇两连败后球❕员们做出的回应中，有什么让你印象深刻的？

雷迪克：我认为我们在G5中错失的了解对手人员特点的细节，今晚做得更好了。我们在进入G5时的调整，以及今晚的执行力更好了。我们的调整是，艾顿去一对一防守申京，然后在他不在场时我们会进行错位防守。这让我们在大多数回合中都能保持大个子在篮下保护篮筐，这对我们来说意义重大。

记者：雷迪克，你整个赛季都在谈论“坚持不懈”。你谈到了斯玛特，显然你和他在旧金山有过那次谈话。但在幕后，是什么让你们能如此好地坚持下来？

雷迪克：是日常的工作。这真的是关键。有时候作为一名教练，你会觉得，“伙计，我只希望能单纯地画战术。”那不是全部的工作。那只是一小部分。所以关键在于日常的工作，包括建立球员的信心、扑灭火情、团队协作，以及努力让团队为了正确的理由去打球。这些都是持续不断的。我认为当你拥有出色的球员，并且球队里有领袖时——我记得在赛季初说过，最好的球队是球员主导的球队，这一直都是真理——这无疑让一切变得容易了一些。